Heimat? Bäääm! Bayreuth blättert onomatopoetisch

“Bayreuth blättert” macht Lust auf Literatur, auf Lesen, Hören, Träumen und mehr. In diesem Jahr hat Bayreuth blättert zwei große Themen, die erstmal nichts miteinander zu tun zu haben scheinen, aber vielleicht auch wegen ihrer Verschiedenheit eine spannende Symbiose ergeben.

Thema 1: Geräuschwörter

Onomatopoetische Wörter werden im Comic als Soundwörter oder Geräuschwörter bezeichnet. Erika Fuchs hat in ihren Mickeymaus-Übersetzungen besonders viele dieser Wörter neu geschaffen. Erika Fuchs ist in Schwarzenbach an der Saale ein ganzes Museum gewidmet. Sie hat ja in der Gegend gelebt und auch Details aus dem Fichtelgebirge und so weiter in die Bücher einfließen lassen. Auch heimische Fluchwörter wie “Sack Zement”, die wohl dem hiesigen Dialekt entsprungen sind, hat sie verwendet. Und so kommt es auch zum zweiten Thema der diesjährigen Ausgabe von “Bayreuth blättert”: Heimat.

Thema 2: Heimat

In einem Heimat-Gespräch mit Gerontologen, Journalisten, Heimatforschern, Heimatlosen und Menschen aus der digitalen Heimat werden verschiedene Facetten des Begriffs beleuchtet. Peter Engelbrecht wird dazu aus seinem Buch “Ende und Neubeginn” lesen. Am Heimat-Pavillon werden den ganzen Tag über Geschichten rund ums Thema gelesen.

weitere Programmhighlights

Ein weiteres Highlight wird sicherlich die experimentelle Fassung von Tristan und Isolde in kurzer und einfacher Sprache – natürlich mit jeder Menge Sprechblasen. Auch beim Konzert am Abend geht es onomatopoetisch zu. Und die Bayreuth-blättert Klassiker dürfen natürlich nicht fehlen: Lesemarkt am Ehrenhof, Vorlesestunde im RW21, Stille Post in Deutscher GEbärdensprache, Lesen des Blindenleitsystems, Häuser erzählen Geschichten, Märchen, Lesebühne, Science Slam und vieles mehr.

Programm:

Eröffnung mit SamBareit

• WANN:10 Uhr
• WO: Ehrenhof

Bayreuth blättert Lesemarkt

• WANN: 10 Uhr bis ca. 14 Uhr
• WO: Ehrenhof
• WAS: Highlights des Lesemarkts:
  • Industriemuseum: Entdecken Sie historische Schätze und die Wagner-Installation.
  • Erika-Fuchs-Haus: Erleben Sie die Welt von Erika Fuchs.
  • Späthling-Verlag: Stöbern Sie durch eine Vielzahl von Büchern.
  • Peter Engelbrecht: Lernen Sie den Autor und sein Werk kennen.
  • Lesungen und Buchvorstellungen: Vielfältiges Programm für Literaturfreunde.
  • Riesen-Scrabble von Wundersam anders: Spaß für Groß und Klein.
  • Barrierefreies Bällebad: Inklusiver Spielspaß.
  • Rollstuhlparcour: Testen Sie Ihre Fähigkeiten im Rollstuhl.
  • Gesichter-Memory: Memory-Spiel mit lokalem Bezug.
  • Lego-Projekt: Bau einer Rollstuhlrampe für den Heimathafen.
  • Luftguckerpark: Entdecken Sie Heimat von unten.

Das Heimat-Gespräch

• WANN: 11 Uhr
• WO: Erlebnisbrunnen vor dem Ehrenhof
• WER: Ibukun Koussemou, Gert-Dieter Meier, Dr. Christian Mauerer, Maria Zeußel, Dr. Adrian Roßner und weitere Gäste aus verschiedenen Heimaten

Inhalt: Was bedeutet Heimat? Wo gehört man hin, und wo möchte man hingehören? Ist Heimat ein geografischer Ort oder ein Gefühl im Kopf?

Musikalische Vorlesestunde

• WANN: 11 Uhr
• WO: RW21, Black Box
• WER: Annette Voges-Kinateder

Inhalt:

Musikalische Vorlesestunde
Annette Voges-Kinateder liest und musiziert die Geschichte von Dachs und Rakete, die auf der Suche nach Mitspielern für ihr Lied sind, das zum Hit werden soll.

Herzliche Einladung an alle Kinder ab 4 Jahren!

Heimat-Pavillon

• WANN: 11 bis 17 Uhr
• WO: Ehrenhof
• WER: Martin Ellrodt

Inhalt:

Heimat-Pavillon
Martin Ellrodt lädt im Geschichten-Pavillon dazu ein, Ihre Geschichte zum Thema Heimat zu erzählen. Er hört Ihnen zu und schreibt Ihre Geschichte auf – anonym. So machen Sie Heimat mit Ihrer Geschichte lebendig und zeigen die Vielfalt, die Heimat bedeuten kann.

Escape Climate Crisis

• WANN: 11 bis 17 Uhr
• WO: Maxstraße
• WER: Der Klima Airstream von Wundersam Anders

Inhalt:

Escape Climate Crisis
Ein Escape-Room voller Spaß und spannender Rätsel, die zum Nachdenken über die Klimakrise anregen. Rund um den Airstream gibt es eine „Klimawirkstatt” mit interaktiven Objekten, Aktionen und Experimenten.

Erleben und Handeln:
Besucher kommen vom Wissen zum Erleben, vom Erleben ins Fühlen und vom Fühlen ins Handeln. So wird deutlich, dass die Klimakrise nicht weit weg stattfindet, sondern direkte Ursachen und Auswirkungen in unserer Heimat hat.

Heimat International

• WANN: 12 bis 14 Uhr
• WO: Heimathafen, Kanzleistraße
• WER: Internationale Gesellschaften

Lesungen im Heimathafen:

• 12.00 Uhr – Deutsch-Französische Gesellschaft
• 12.30 Uhr – Deutsch-Tschechische Gesellschaft
• 13.00 Uhr – Deutsch-Polnischer Kulturverein
• 13.30 Uhr – Deutsch-Ukrainische Gesellschaft

Stille Post in Deutscher Gebärdensprache

• WANN: 12.30 Uhr
• WO: Erlebnisbrunnen vor dem Ehrenhof
• WER: Thomas Kufner, Gehörlosenverein Bayreuth

Inhalt:

Stille Post mal andersrum
Anstatt zu flüstern, wird in Gebärdensprache kommuniziert. Das Spiel kombiniert Lautsprache und Deutsche Gebärdensprache zu einem besonderen Erlebnis und großem Vergnügen.

Heimat Erleben ohne Sehen

• WANN: 13 Uhr bis 14 Uhr
• WO: Treffpunkt Erlebnisbrunnen vor dem Ehrenhof
• WER: Bayerischer Blinden- und Sehbehindertenbund e.V.

Inhalt:

Heimat Erleben ohne Sehen
Wie entdeckt man Heimat, wenn man nicht sehen kann? Erfahren Sie die Bedeutung der weißen Streifen und Punkte in der Stadt. Begeben Sie sich auf eine abenteuerliche Reise durch die Heimat ohne zu sehen.

Pink-Nick

• WANN: 13 Uhr bis 14 Uhr
• WO: Schlossterrassen/Lindensaal
• WER: Alle, die da sind oder hinkommen

Inhalt:

Gemeinsam pinknicken
Genießen Sie eine entspannte Auszeit unter Bäumen. Bringen Sie Snacks und Getränke mit, und teilen Sie diese mit anderen Besuchern. Lassen Sie sich auf Gespräche ein oder genießen Sie einfach die Ruhe.

Details:

• Essen: Bringen Sie Ihre eigenen Snacks mit.
• Getränke: Stellen wir gerne gegen eine kleine Spende zur Verfügung.

Kunst zum Entdecken und Mitmachen

1. Gestaltungstisch

• WANN: 13 Uhr bis 16.30 Uhr
• WO: Aktionstisch unter dem Pavillon in der Brautgasse
• WER: Ingrid Seidel

Inhalt:
Am Aktionstisch können Menschen jeden Alters Heimat kreativ sichtbar machen. Lassen Sie Ihrer Fantasie freien Lauf und gestalten Sie gemeinsam mit anderen Ihre Vorstellungen von Heimat.

2. Kunstpräsentationen

• WANN: 13 Uhr bis 16.30 Uhr
• WO: Aktionstische im Historischen Sitzungssaal, Kunstmuseum
• WER: Dr. Beatrice Trost

Inhalt:
Präsentationen zum Thema „Heimat” bei Goya und Grosz. Entdecken Sie, wie die Künstler Heimat interpretiert haben.

Übersicht: Häuser erzählen Geschichten

• WANN: 13 Uhr
• WO: Steingräber Palais, Friedrichstraße 2
• WER: Sebastian Norck

Inhalt:
Erleben Sie die Geschichte des Steingräber-Palais, eines der prägendsten Gebäude unserer Heimat seit Jahrhunderten. Das Palais ist nicht nur Teil eines modernen Unternehmens, sondern auch Schauplatz der interaktiven Ausstellung „Wagner und die Industrie” des Industriemuseums Bayreuth.

Details:
Lassen Sie sich die faszinierende Geschichte dieses besonderen Hauses erzählen und entdecken Sie seine Bedeutung für die Region.

Ein Märchen

• WANN: 15 Uhr
• WO: Innenhof des Historischen Museums
• WER: Fiona Ahlborn

Inhalt:
Erleben Sie ein Märchen für Erwachsene und Kinder, das Heimat und Abenteuer auf besondere Weise miteinander verbindet. Die Geschichte erzählt von jemandem, der seine Heimat verlässt, um eine neue in der Ferne zu finden.

Details:
Fiona Ahlborn trägt das Märchen frei vor und vermittelt auf ihre eigene Weise, wie man Heimat entdeckt und bewahrt.

Die Bayreuth Blättert Lesebühne

• WANN: 15.30 Uhr
• WO: Innenhof des Historischen Museums
• WER: Poetinnen, Poeten – und vielleicht auch Sie!

Inhalt:
Auf der Lesebühne versammeln sich Poet*innen aus der Stadt und von anderswo. Die Bühne steht offen für alle, die ihre eigenen Texte vortragen möchten – ganz ohne Druck, Wettkampf oder Angst.

Details:

• Offen für: Alle, die es selbst einmal ausprobieren wollen
• Sprache: Egal, in welcher Sprache

Werden Sie zur Poetin oder zum Poeten bei Bayreuth blättert und teilen Sie Ihre Gedanken und Geschichten mit anderen!

Christian und seine Holde

• WANN: 16 Uhr
• WO: Innenhof des Historischen Museums

Inhalt:

Tristan und Isolde – Onomatopoetisch!
Jedes Jahr widmet sich Bayreuth blättert einem bedeutenden literarischen Werk und übersetzt es in einfache Sprache. In diesem Jahr wird Richard Wagners Tristan und Isolde in die Sprache der Sprechblasen übersetzt, als Hommage an Erika Fuchs, die berühmte Mickey-Maus-Übersetzerin.

Details:

• Übersetzung: Von Literatur in die Sprache der Sprechblasen
• Ziel: Eine zugängliche und unterhaltsame Hommage an Erika Fuchs

Bayreuth blättert Science Slam

• WANN: 16.30 Uhr
• WO: Innenhof des Historischen Museums
• WER: Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler

Inhalt:

Wissenschaft klipp und klar und witzig!
In Bayreuth, einer Universitätsstadt, präsentieren Wissenschaftler*innen auf unserem Science Slam, was sie den ganzen Tag über tun.

Details:

• Format: Wissenschaftler*innen erklären in fünf Minuten, woran sie arbeiten und was sie erforschen.
• Ziel: Wissenschaft leicht und locker vermitteln, mit einem Hauch Humor.

Weihnachten in Prag

• WANN: 17 Uhr
• WO: Innenhof des Historischen Museums
• WER: Jaroslav Rudiš

Inhalt:

Lesung von und mit Jaroslav Rudiš
Erleben Sie eine Lesung von Jaroslav Rudiš, die Sie in die stille, winterliche Atmosphäre von Prag entführt. An Heiligabend zieht Rudiš durch die leeren, schneebedeckten Straßen der Stadt und besucht verschiedene Wirtshäuser. Dort begegnet er Menschen, die ihre ganz eigenen Geschichten über diesen besonderen Tag erzählen.

Heimat – ein Genuss

• WANN: 17.30 Uhr
• WO: Innenhof des Historischen Museums
• WER: Norbert Heimbeck, Genussregion Oberfranken

Inhalt:

Wie schmeckt die Heimat?
Lesen mit allen Sinnen – und das heißt auch, mit der Zunge! Erforschen Sie die Geschmäcker unserer täglichen Speisen und entdecken Sie die Geschichten, die hinter ihnen stecken.

Details:

• Erlebnis: Eine köstliche Reise in die Welt des Geschmacks, bei der Sie auch probieren dürfen.
• Kosten: Teilnahme ist kostenlos; Spenden für die Speisen und Getränke sind willkommen.